夏天再来 | 纽约未名诗歌 · 第179期

【夏天再来】


秋天的舞台
夏天突然回来谢幕
不见了年少气盛的灼热
散发着中年敦厚的温暖
阳光轻轻吻过一切
点燃了枝头
微风掠过邀舞树叶

天鹅一样旋转
收割后的平野辽阔
静静地等待着夜幕落下
星星来垂询
 


【Summer's Encore】


To the stage of autumn
Summer sprang back for an encore
sans scorching boastful youth
but full of a middle-aged mellow warmth
The sun kissed everything gently
Tree tops were afire
A breeze swirled by
inviting the leaves for a dance
Like swans, they pirouetted
The harvested field, flat and wide
,
waited quietly for the stars
to descend and knock
after the curtain of night came down 
 
(2018年11月1日, 最高气温达到华氏74度)



作者简介红肥绿瘦,原名张达红,毕业于北京大学和哥伦比亚大学,现居美国新泽西州。在为稻粱谋的同时,努力学习除了中文英文之外的第三语言 - 诗。



JOIN US
group

校友会员登记

group

非校友会员登记